本品為空壓噴霧式的高級特殊墨水，由於其絕佳的粘着性，特別適用於機件，模具等這畫線定位。 特性及用塗: 1. 本產品噴塗後能形成光滑，平坦，快乾且附着力極佳的表層，可滿足各專業對於畫線定位所要求的高精密度及高品質。2.本產品為機工， 鉗工，車刨床技師所不可欠缺的產品。用於檢 測機件是否有缺陷可於機件安裝時檢測其密情形。 2. 本產品密封於罐中，經久儲存不會變質污損，隨時可用。 使用方法：使用前請上下搖動，使着色劑混合均勻。被噴物容易產生超泡現象。 Blue Mold-Marker This product contains advanced air-compressed ink which offers superior stickiness. Product is specifically designed for mechanical marking and positioning. Characteristics ： -Quickly form a smooth layer on the surface. -Ideal for sealing high precision of machinery parts and gears to give out the best performance of the machines. Product can be used to detect imperfection in the installation process. - This product is stored in sealed can which prolongs the lifetime usage, and provides convenience when using product. Direction: - Shake well before use. - Spray evenly on the mechanic parts from a distance of 20 cm. (Short distance results in dropping and blister).

1.紅丹合模液是一種為機工，鉗工，車床，刨床技師所不可欠缺的產品，用於檢測機件是否有缺陷或用於機件安裝時檢測其密合情形。 2.本產品密封於罐中，經久儲存不會變質 x損，隨時可用， 不似一般調泡紅丹漆耗費時間，容易玷污，弄髒。 3. 本產品有兩種包裝：噴裝和盒裝 用法： 使用前請搖勻，距離處理零件20厘米處噴射，過近時容易造成垂流或發生起泡現象。 Red Sealer -Ideal for sealing high precision of machinery parts and gears to give out the best performance of the machines. Product can be used to detect imperfection in the installation process. -Unlike other products on the market. This product is stored in sealed can which prolongs the lifetime usage, and provides convenience when using product. Two Packages: Spray /Plaster Direction: - Shake well before use. - Spray evenly on the mechanic parts from a distance of 20 cm. (Short distance results in dropping and blister).

研磨鋼砂膏採用進口炭硅化合物、金剛砂以及多種防鏽排水力強的原材料等複合而成，適用於模具、硬金屬打磨、精磨、拋光或多種汽油及柴油發動機氣門維修使用。 Grinding Steel Grit Cream This product is compound of imported carbon silicon, carborundum, anti-rust and drainage material. Ideal for mold, metal grinding/fine grinding/polishing and diesel/gasoline engine valve maintenance.

適用範圍：本品適用於機械設備、工具、塑膠表面各種油污清洗。可快速去除機床表面的“黃袍”污垢。對機床表面金屬層、漆膜無損傷。清洗後，對清洗件不腐蝕，且具有短期防鏽能力，需長期防鏽請增加防鏽工序。無污染、易降解，環保安全。 Application: The Cleaner is non-pollution and degraded products.The product features in rapid cleaning oil dirt on the surface of machine equipment, tools and plastics. Non-corrosive to machine parts after cleaning and offering anti-rusting in short-term. Please do the further anti-rust process if necessary